在大学里大学生要选择专业的翻译,在大学里学生要选择专业英语翻译

kodinid 62 0

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于在大学大学生选择专业翻译问题,于是小编就整理了3个相关介绍在大学里大学生要选择专业的翻译的解答,让我们一起看看吧。

  1. 双语类考生能读什么专业?
  2. 二本综合类院校英语专业的考研是考去外国语学院好呢还是去958、211院校呢?
  3. 将来要是做同声传译,本科最好报什么专业?

双语类考生能读什么专业?

双语类考生可以选择各种专业,因为他们具备良好的语言能力和跨文化交流能力。他们可以选择语言学、翻译、国际关系、国际商务等与语言和国际交流相关的专业。

此外,他们也可以选择其他领域的专业,如经济学管理学计算机科学等,因为这些专业在全球化时代中也需要跨文化交流能力。总之,双语类考生有广泛的选择,可以根据自己兴趣职业规划来选择适合的专业。

(图片来源网络,侵删)

商务英语、翻译,国际经济与贸易(双语实验班)、保险学(精算双语实验班)、财务管理(双语实验班)、金融学会计学、国际经济与贸易、国际商务(双语实验班)、应用统计学审计学、资产评估等专业。

二本综合类院校英语专业的考研是考去外国语学院好呢还是去958、211院校呢?

个人建议考985.211学校研究生

原因如下:

(图片来源网络,侵删)

1.难度。外国语大学(非211.985)英语的研究生通常难度相对较大,因为这是人家学校的强势专业,社会认可度还是有的,而综合类大学由于学科种类齐全,所以某些细分专业的考研难度其实并不大,但可以占一个211.985的头衔,社会认可度和就业力也不输一般的外国语大学。

2.名气。985的综合类大学一般都是我国的一流大学,所以再就业时会有很大的帮助,结合你本科是双非大学,最好在研究生加上一个“数字”,这样会对你未来的就业有很大帮助,有时候社会很现实,985.211大学和双非学校就是不一样,没有人会去细细探究你这个学校的某个专业实力究竟如何,往往都是一刀切,尽管这样不公平,但这是目前的现状!

3.个人眼界。综合类大学往往有很多不同的专业,你可以有很多的选择,能接触到不同专业的人,可以互相了解,开拓眼界。而专业类大学,往往学科单一,你能接触到的学生,基本上和你都是一个学科大类的,不利于了解其他学科!

(图片来源网络,侵删)

综上所述,个人建议考985.211大学,也许一些非985.211的外国语大学在你这个学科实力很强,但是社会很现实,你本硕都是双非,对你一定有影响的。

欢迎提出不同的看法😊

将来要是做同声传译,本科最好报什么专业?

  • 首先,如果真的想做同传,可以选择口译相关的专业,我们学校当时的英语专业在大三的时候就单独挑出来了一部分能力比较强的学生组成了一个口译班,专门学习口译,还有机会在学校及省里、市里的活动上担任助理口译,多给大家一些锻炼机会嘛,后期有没有人真正走上了口译的路我就不清楚了,不过这条路很难,刚分班的时候老师就说了,同传是个很大的缺口,全国上下真正优质的同传不过几十,可见竞争真的很大。
  • 然后,如果真的做同传,就要做好各种准备工作,口译能力就不说了,是必然的,其次还要阅读大量的书籍,广泛涉猎,有渊博的知识背景,还要有随机应变的思维和临场反应的能力。我后来工作中有认识一个做同传的女生,当时她在那个小格子屋里做同传,全程没见人,光听见声音了,传的还不错,中场休息的时候跟她聊了几句,压力很大,开会前几天都睡不着觉,所以做这个不仅得技术过硬,还得心理强大啊。

尽管很多人都知道这个同声传译这个收入很高,但是这个真的是属于这个金字塔顶尖的尖,它的竞争就非常激烈!我们大概一个数字,就现在北上广加起来正宗的同声传译,大概也就是几百人,所以每年说实话都是大量的学外语,这包括英语,也包括一些小语种,这些同学实际上都是奔着同声传译这个方向在努力,但实际上一批一批在路上倒下,放弃转行,真正成功的是极少数。一个是要优秀,另外是这个真的是过人的资质。这个同声传业它也是分语种的,就是每个语种说说他都有这种同声传译产业的这种需要,但是从真正的业务量或者是这个未来的工作机会而言,英语还是占绝对优势的。小语种的同声传译也有,但是它相对市场这种机会比较少,所以现在基本上就是一些圈内的所谓的这个大牛,或者一些高校的顶级的这种老师已经被他们垄断了,新人很难再插得进去。这个做同声传译,它的门槛实际上至少是一个叫做口译的硕士,那这个也是有学校的要求的,对国内的话基本上就北外、上外、广外、再加上外经贸,外交学院!少数几个985!那国外有几个顶级的名校,像英国的巴斯、牛卡利兹美国的这个蒙特雷,而且这个他也是有圈子的,就这种校友的***,就真正将来真的要在这个同传圈里面想站得住脚,那基本上都是这个师兄师姐带的!至于专业的选择,实际上倒有两条路可以走!一个是就是从学本科学英语,然后你这个再往这个口译研究生这个方向考,那另外一个也是因为现在越来越多的这种它需要有这个专业背景。就是说不光是要懂英语,所以你如果本科是学商科或者某一个理工科或者是法律,甚至像[_a***_]这样的这样的学生,但是你在学好本专业的同时,你的英语也水平也足够好,然后研究生去考这个口译的研究生!那这样的话将来在这个业内就是专门做某一行业的这种翻译,到后面做同声传译。

到此,以上就是小编对于在大学里大学生要选择专业的翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于在大学里大学生要选择专业的翻译的3点解答对大家有用。

标签: 这个 专业 同声传译