大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语翻译专业大学书目选择的问题，于是小编就整理了3个相关介绍英语翻译专业大学书目选择的解答，让我们一起看看吧。
catti备考书籍？
备考书目第一类：官方真题及解析
这套书由全国翻译专业资格考试办公室授权新世界出版社出版发行，是官方指定教材教辅首次公开历年真题及解析（以往只有考生整理版），涵盖英语二***口笔译综合能力和实务真题及解析。配套出版的还有模拟题，在看完真题后学有余力可以补充使用。
备考书目第二类：官方2017版教材
此系列包括教材及配套训练（除英语外还有日语、俄语），不带真题，和2019出版的不是一个类型。类似高中英语课本、配套练习和英语高考题题汇编的关系。
某宝店铺搜索（外文出版社官方旗舰店）即可查到。
此系列教材除课本外，还有笔译词汇、口译词汇。
备考书目第三类：综合翻译辅导书目
包括考研指定教材、非官方机构开发书目等，在考生备考经验中推荐较多的有以下书目。
对于外国名著不同的翻译者，怎么看，怎么买？
自己喜欢是最大的选择标准。开头读一段，结尾读一段，中间再挑读一段。读起来喜欢就果断选择。翻译和出版社名头再响，如果读起来觉得别扭就说明不适合，坚决不要。鲁迅的文章写得多好也不适合所有人阅读，翻译作品也是一样的道理。
外国名著和翻译水平有很大的关系，好的翻译除了解作者的文字，还要知道作者的经历和表达的意思，把只可意会不可言传的思想传神的表达出来，结合当时的历史和地域文化，恰如其分翻译，如傅雷。
同一部国外著作，不同的翻译者译出的文章却大相径庭。这不但考验文字翻译的水平，也要看译者的文学功底和对原著的理解力。
对于版本很多的翻译作品，我一般会在网络上查一下译者的背景水平，优先选择高水平的译者。傅雷、查良铮、杨绛等等大家都是比较有名的。
另外，可以在网络上找一下几种翻译版本的试读章节比较一下，哪一个更符合你的口味。如果在书店这个方法更容易实现。
其实，如果有英文水平，对于非常重要的书籍买原著来读是有必要的，任何翻译都会有些变味。
经常看外国的名著，可能就知道谁翻译的好。翻译过来的作品首先要看是不是尊重原作。再看语句是否通顺，好理解不。其次看用词是否恰当，能否表达准确，是恰恰当。不一定正确谨供参考。
英语专四用什么书比较？
个人认为华研星火好。
因为华研星火的题目难度与真实考试相近，题目类型也丰富，有助于提高考生的应试能力和应变能力。
同时，华研星火还提供了完善的错误纠正服务和优秀答案示范，方便考生在备考过程中及时查漏补缺。
除此之外，华研星火的价格也相对较为亲民。
不过，英语专业四级考试是一项需要长期积累与训练的考试，仅购买一本辅导书籍是远远不够的。
考生还需要进行大量的听说读写练习，找到适合自己的备考方法。
专四复习资料：
1. 《大学英语四级考试真题集》
2. 《大学英语四级考试词汇精选》
3. 《大学英语四级考试听力精选》
4. 《大学英语四级考试阅读精选》
5. 《大学英语四级考试写作精选》
6. 《大学英语四级考试语法精选》
7. 《大学英语四级考试完形填空精选》
8. 《大学英语四级考试翻译精选》
9. 《大学英语四级考试模拟试题集》
英语专四考试通常使用参考书籍来帮助学生备考。常见的参考书包括《新视野大学英语视听说教程4》和《专四分级词汇》等。
《新视野大学英语视听说教程4》涵盖了广泛的英语听说技巧，并包含大量的实例和练习，适合提高口语和听力水平。
另一方面，《专四分级词汇》着重词汇的积累和应用，对于提高理解和阅读技巧非常有效。此外，备考学生可以参考历年的专四真题和模拟试题，以熟悉考试形式和提高应试能力。
最重要的是，坚持练习和复习，通过这些书籍的学习，可以全面提高英语综合能力，为专四考试做好准备。
到此，以上就是小编对于英语翻译专业大学书目选择的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语翻译专业大学书目选择的3点解答对大家有用。
