大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于大学选择翻译专业的原因的问题，于是小编就整理了2个相关介绍大学选择翻译专业的原因的解答，让我们一起看看吧。
想当翻译考哪个大学好，可以同时选择多种语言学习吗？
过来人告诉你，如果是英语不是什么小语种的话，想当翻译最好别选翻译专业当本科，本科选个实际点理科文科的啥都好，比如法律新闻医学工科理科，然后本科期间自己把英语水平提高考个证，然后研究生上北上广外高翻的MTI，专业背景加翻译科班让你比翻译专业出来的同学更吃香！背景太重要了！！你以为法律口译学四年加两年英语可以比人家本科是法学的翻的好？英专生要付出十倍以上的努力去弥补专业背景，尤其是文科生对于理工科这些行业术语根本是一窍不通很难下手的！加上低端的目前价格低加上未来几乎全部能被ai代替，好好想想吧！
想学翻译，还想同时学习多种外国语言，建议你选择北京外国语大学或者上海外国语大学，因为这两所大学都是我国外国语累专业大学中的211工程大学，教育部直属大学，双一流建设大学一流学科入选高校，它不仅翻译专业实力特别强大，而且它的语言类特别是外国语言类专业比较齐全，综合实力也非常强大，其次，还可以选择北京第二外国语学院，复旦大学，天津外国语大学，西安外国语大学，黑龙江大学，广东外语外贸大学，上海对外经贸大学，四川外国语大学，厦门大学，福建师范大学，华中师范大学，华东师范大学，东北师范大学，大连外国语大学，天津外国语大学等院校。
要学习翻译专业，尽量选择外国语言类或者翻译类专业特色非常鲜明，实力极其强大的院校，因为这些院校在翻译或者外国语言文学类专业方面具有独特的专业实力和非常鲜明的专业特色，你在这些院校里学习可以掌握学习外国语言文学的方法技巧，为你今后的发展，就业提供更多的机会。
所以，建议你还是选择北京外国语大学，上海外国语大学。
考翻译，外语类的学校是首选，全国排名靠前的有，北京外国语大学，上海外国语大学，广东外语外贸大学，西安外国语大学，四川外国语大学等学校。
对于翻译来说，我国有高级翻译学院的学校仅只有四所，分别是北京外国语大学，上海外国语大学，厦门大学和广东外语外贸大学四所学校，其中三所是外语类学校，厦门大学为综合性大学，拥有外语高级翻译学院。
对于可不可以同时选择多门语言学习，不同的学校有不同的规定，但是对于选修其他语言，很多学校都要求学生能选修一门除自己主修外的语言学科，也就是第二外语，只要求选修一门，要选修多门的同学可以根据自己的情况安排时间自学或者蹭课！但是主修外语类专业的学生，语言学习是多多益善，多学习几种语言，对于以后从事翻译类的工作大有好处！
既然现在有了非常智能的随身翻译机，手机也能翻译，为什么还要学习英语呢？
当然有必要学英语，道理很简单。
机器能有人灵活吗？不能，即使是人工智能，也是人类编程的，语言交流贵在情感和临场应变。即使是同一种语言，每个人都有自己表达的特色，无论选择词汇语法的倾向与习惯，还是语气声调的变化，都是一个人性格特点的彰显。最典型的例子，就是诗歌。众所周知，对于翻译人员来说，最难翻译的就是诗歌，因为诗歌的语言高度凝练，而且大量使用意象。
现在翻译机，是在初级发展阶段。就是将需要翻译的内容，从数据库中提取出来，这对于科技翻译和格式文本，确实作用强大，在专业翻译领域，强大的术语数据库也为译者起到重要的***作用，目前仅仅能做***作用。
机器能随时随地用吗？不能，把知识放到自己脑子里才是王道。我使用过国内一些厂商出品的随身翻译机，发现效率低，不适合对话内容多的情况。比如和外国人对话，我说一句，用上翻译机，翻译成外语，然后外国人再说一句，再翻译成中文。想一想这个画面，急人啊！
人工智能时代的外语学习并未失去意义，反而对学习者提出了更多挑战和要求。毕竟，在诸多软件***的学习环境下，想要在众多的语言学习者中脱颖而出，只会记忆单词、模仿句型和写作模板是远远不够的。
并且，不管是[_a***_]会议的翻译，还是企业之间的谈判、签订合同，你觉得领导们会更信任一个翻译机，还是更信任一个翻译人才？
这不是空谈，举个例子：
2018年4月8日，博鳌亚洲论坛开启。这是国际级会议第一次正式使用AI作为翻译，也是AI同传类产品首次公开支持讨论型会议。论坛上“腾讯同传”的效果引起翻译界人士大讨论。面对网友群嘲的“一条公路和一条腰带”以及大面积单词无意义重复、大小写及字符混乱的现象，腾讯回应承认，面对博鳌亚洲论坛复杂的语言环境和高大上的专业内容，“腾讯同传”确实出现了错误，答错了几道题。同时，作为创新孵化和落地的 AI 产品，“腾讯同传”还在不断学习和成长当中。
到此，以上就是小编对于大学选择翻译专业的原因的问题就介绍到这了，希望介绍关于大学选择翻译专业的原因的2点解答对大家有用。
